♫ Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team♫
♫ I crossed the alley ♫
♫ Vines full of floral scent ♫
♫ Bicycles rode in pair ♫
♫ Brick walls were mottled ♫
♫ I follow the sunshine ♫
♫ But rejected by heaven ♫
♫ Loneliness were monsters with no shape ♫
♫ People whisper the most evil truth ♫
♫ Wind blows, blows up my thin clothes ♫
♫ Let's talk, talk about the candy you hid for me ♫
♫ It doesn't matter that I don't see the starlight ♫
♫ You are my sun in the dark night ♫
♫ Youth is like hide and seek that kids play ♫
♫ I am lost and forgotten at the scene ♫
♫ Hold my hands, hold your hands ♫
♫ Take me away, before irregular appears on stage ♫
♫ Let's sail against the river flowing with sadness ♫
♫ Sinking all the time ♫
♫ We just overslept in the classroom ♫
♫ And laughed about how absurd this dream is ♫
♫ Let's sail against the river flowing with sadness ♫
♫ Sinking all the time ♫
♫ We just overslept in the classroom ♫
♫ Why do tears keep falling down ♫
RIvers Flows to You
Episode 49
Give it to me.
-I will call the police. -Give it. Now.
What are you doing?
-Give it.
What are you doing? Jerks!
Stop it!
Get out of here. Did you hear it? Get out!
Who told you to harm my family? Get out!
Go! Get out!
Get out!
Look at you. What's happening to you?
If I didn't see you from the camera and got back,
who knows what would they do to you?
Who are you to care about me? What's wrong with getting someone to drink with me?
No one cares about me and no one is with me.
Just let them take whatever they want! Just take everything.
I am like this. Just let them take whatever they like.
No one cares!
Xiaomi, do you know what you are doing?
No matter how unhappy you are, you can't just let yourself fall.
You are a college grad. Why are you with those hooligans?
Who are you to care about me? Who are you to me?
You really think you are my mother?
Tell you what, I don't have a mother, I don't need a mother and I certainly don't need you!
Get out. Get out now. Ok?
Get out at this second! I'm demanding you to leave!
-Xiaomi, what are you talking about? -Get out!
Xiaomi.
-Xiaomi... -Get out! Go.
Xiaomi! Xiaomi!
I am telling you to leave!
[Coffe Bene]
Mom, let's have some tea and calm down.
Ming Ming, why here?
I haven't been to this place for a long time.
Isn't it great? Draws your memory.
Dad.
Busy body. He is finally here.
If your son didn't call you,
I'm afraid I wouldn't even see you before your funeral.
Don't you know that I have a lot to do in the company?
You didn't even pick the right time. And why this place?
We are here to talk about divorce. Not being romantic.
Dad, even though you are discussing your divorce, picking a good place
helps with the discussion and both of you can be sane.
That's right. Clear everything up.
Separate what needs to be separated. Keep calm.
Old Qi, let me get in.
You finally get under human skin, so don't show your tail.
Don't let others know that you are actually a monkey.
Old Qi, even though it's your family affair, but I'm also involved now.
What if someone is going to take everything
and I wouldn't even know what happened.
Fine. I know what to do.
Dad, Mom,
as your son, I really don't want today to happen.
But since you made the choice, I respect it.
Dad, I know that you are a successful businessman,
but you are not a successful husband.
You disappointed my mother in your marriage.
You wouldn't want my mom to be homeless after the divorce, do you?
You need to check with your morals. We gave you all this money.
It's enough to buy a small house.
-She can't be living someone the size of a football field. -It's our family's business. How does it have anything to do with you?
I will talk to the lawyer about the house.
I'm not an irresponsible man.
I would not let your mother down on this.
Dad, this is the divorce agreement you gave my mom.
This agreement should be written in history.
This is what you meant by not letting her down.
I don't want you to mess with her like this.
The husband and wife both own the property.
I get whatever I deserve.
We can't just give you a big house next to the lake.
Are you even human?
You know about laws now.
Do you know how laws prosecute cheaters like you?
If we can't reach an agreement, we will see each other in court.
By then, I will see how much you will lose.
Then what are we discussing today? Are we just wasting time here?
What do you mean wasting time?
My mom doesn't want to see you in court because she doesn't want to fight with you.
My mom has been married to you for so many years.
You can't really be this heartless.
You guys really don't know when to give up.
You know it's not possible and you have to mention it.
If I were you, I just go to court.
The marriage is dead already. Why care about the decency?
To be honest, Old Qi spend lots of effort making all the money.
Your youth is valuable, so Old Qi's isn't?
Money doesn't just come from the wind.
Old Qi had to spend all of his days in the office
and trying to convince his clients for days.
He ruined his liver drinking with the clients. How many days are you with him on that?
Really?
Dad, then I will help you pick up the memories.
Let's not waste the time.
Mom, it's not wasting time.
Dad is busy all the time, so his memory isn't very good.
Dad, do you remember when you just married my mom?
I heard from mom that we had nothing.
You two were living in the alley.
The house was only 20 sqm.
You just quit your job from the hospital. You had no job.
But you got hepatitis all of sudden and was sent to the hospital for isolation.
So all the burden fell on mom's shoulders.
That year, we were poor.
The sewing factory mom was working at was not doing well.
The couple of hundreds of yuan were nothing after you lost your job.
In order to keep us fed, she became a custodian in Meilong.
And being a sewer at the same time.
Every piece of clothing she sew worthed 2 yuan.
Ironing each shirt worthed 3 bucks.
Every hour she worked as a custodian worthed 6 bucks.
She had to stay up all night in order to make one good meal for you.
She had to clean for hours in order to make enough money for your hospital bills and put food on our table.
She didn't complain at all.
Those days aged her.
Mom, I'm back.
You are back.
Go back and do your homework. Be good.
Are you sure about doing business in the south?
You are not a business. What if you lost all of our money.
What if people scam you?
There is no what if.
If I have to be afraid of everything like you,
we will be poor for the rest of our lives.
Alright alright, I know what to do.
I just think that it's the right time to do business. I will make money.
Once I start making money, you can be a housewife.
They call it full-time wife.
[Be Kind]
This is the money I saved from sewing and cleaning.
It's not much. Just a couple of grants. Take it and start your business.
Don't be surprised. Once your business is successful, Ming Ming and I will live good lives.
Enough. Why talk about these?
It's all just history.
Dad, I said all these, you guys can just listen to it as it was a story.
Oh right,
Dad, do you remember that this place was where my mom worked as a custodian?
I still remember there were a couple of times, it was raining,
she forgot to wash the floor and they docked her pay.
After she came back home, she cried.
She wasn't crying for the suffering.
She was crying about not being able to cook braised pork for dad.
Dad, do you still remember about these things?
Enough, enough. Stop stalking about these.
So many years has passed.
I already forgot about it.
Dad, I'm not telling you about these things,
so you two cam go back together.
I know that mom and you were set up. You didn't fall in love with each other.
You are just used to each other after living together for many years.
But even if there is no love between you, but there is still something.
Do you really want to be this heartless?
So good at manipulating emotions. Why don't you have your own show already?
Stop talking. You talk so much now.
I'm sorry.
The house is yours.
Also, so you will also have small house.
After I go back, I will write a new draft with my lawyer.
This time, you will be ok, right?
I really appreciate what you have done for me.
Old QI. Old Qi.
Old Qi. Old Qi.
You are so soft. You just gave them whatever they want.
Even the ones they didn't ask for.
What do you have for me then?
You can't have me living in the small house for the rest of my life, right?
Didn't I give you enough already?
The money I gave you each month is enough for Li Wanqin for a year.
Don't reach your hand too far. Be happy with what you have.
Could you stop watching TV?
Go set up Senxiang's phone.
The apps and whatnot.
In case we can't contact her once she gets to Paris.
Sit over there. You are sitting on the clothes.
Here, dad. Sit here.
Should I pack the thin comforter or the thick one?
The thin one is nice,
but it's not warm enough. But if I pack the thick one, it doesn't really fit.
Pack both then.
Then it's definitely not going to fit.
Go with her then.
Get a student dependent visa. For a professor like you...
Are you trying to say something?
Do you really think I don't want to go and want to stare at you two?
Us.
Senxi! You made me so angry!
How many times did you tell you to not leave stuff around? Look at you.
Sorry, I forgot.
I'm going crazy here.
Ever since you came back, it's like we have 10 more people living here.
It's like a pile here a pile there.
I just asked you to clean up, and then you leave stuff around again.
Do you want me to die of anger?
I want to live somewhere else, too.
The rent is so expensive. Also, my sister is leaving soon.
I want to keep her company. From then on, I only get to see her once a year.
Right, dad?
What are you agreeing?
I'm just wondering since you are so tight with your sister, why not learn some good things from her?
Look your sister. She already got an offer from the university in Paris.
What about you? Do you just keep on sidetracking?
And you are never coming back on track?
How long are you going to keep working as a guide?
Mom, what an about being a guide? It's not a bad gig.
I found happiness on this sidetrack.
It's simple and it makes me happy.
Also, I can educate the future generation. How great?
It's about the same level as my sister. Right, dad?
And you are agreeing with him again.
Who lets you eat that drain? It's for your sister!
Ok ok ok.
You guys are killing me here.
-I will go back to my room. -My blood pressure.
I was just looking for those.
I need them for a second.
Disappear. Don't break it.
Ok.
What's with you?
Isn't the cake pretty?
It's pretty.
Do you know who he is?
It's I.
Do you love your sister?
I will always protect my sister.
I will always love my brother.
Senxi, give it back to me.
My sister got a gift, but I didn't. I'm not talking to you.
Give it to me. Stop messing around.
I want it.
Give it to me.
What happened?
Are you feeling sick again? Get up.
Let's go.
Let me look.
Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team
What? Not feeling great?
Is it because I'm leaving and you will miss me too much?
It seems that my brother is a grown up.
Sis, I know that I was naughty and caused you lots of trouble. I will not do it again.
Just point with this spoon. I will go wherever you point at.
I will do whatever you tell me to do.
Forget it. Don't use these fancy words.
Are you in trouble again? Need my help to cover for you?
In the past, I always wonder why does mom hate me so much.
I thought I was adopted or something. Today, I finally realized that
I was such a naughty kid.
I made you have asthma.
Don't say that about Senxi. He is a kid. He is supposed to be like that.
Why can't I say that to him? I need to correct him when he is still young.
What can he do?
He really makes me angry.
He had to take his sister to the pool when he was six.
Great, she went it,
and she got a fever for two weeks and now she has asthma.
If I don't say this now, he would be a law breaker in the future.
I thought it's something serious. You scared me.
You are not blaming me?
Of course, I do. That's why every time you fall asleep,
I put your stinky socks on your face.
So you know what it feels like to be suffocated.
Sis, you made it sound so light-hearted like it has nothing to do with you.
It's not a serious disease. I'm not going to die.
Also, you didn't mean to do what you did.
I'm sorry.
If you keep being like this, I'm really going to be angry.
You are not acting like your normal self.
Is this my normal self?
That's about right.
I'm actually doing fine.
Because of the sickness, everyone in the family really cares about me and take care of me.
I actually feel bad about you. You've been ignored a lot.
Sis, do you really think this way?
Ok, I will try to make as much money as I can so I can go visit you.
I will take you to eat all kinds of good food and take you everywhere.
Ok. I will need to try everything I didn't get to do when I was a kid.
We will rent a car and look at the stars in the Sahara desert.
We will go see the valley in Chile.
And then we will see the polar lights in Iceland. I will go see whatever I didn't get to see.
This important mission is yours now.
Don't worry. Your superman brother is on it.
It's a deal.
Sis, don't finish it. I like this.
No way.
Save me some.
I want oreo. The oreo.
Give me give me.
[Nongfu Spring]
Here, it's for you.
It got stuck for a sec.
Let me open it.
Let me.
Here.
I'm happy that you will be taking care of Senxi.
He doesn't need anyone to take care of him.
You know that we've been living together for twenty-something years. This is the first time we will be separated for this long.
So this is really the first time you two will be separated?
I do envy your brother-sister relationship.
If I have a sister like you to keep me company, that would be awesome.
Many people say that.
Even though he can be super annoying sometimes,
most of the time, I think it's nice to have him.
Especially when I am in trouble and my mom finds out.
And when I need someone to talk to.
He is not very good at dealing with lots of things. Like, sometimes, he would argue with mom.
I just worry that after I'm gone, he would still argue with mom
and then have no one to talk to when something is bothering him.
But, I'm not worried, because you are here.
What could possibly be bothering him?
What does he have to talk about?
Also, every time we see each other, we ended up having arguments. Every time!
Also, last time, we had a big one right there.
Our faces were red.
But
if he is able to rant here,
he would feel better by the time he gets home.
So he wouldn't annoy your mom, right?
Tell you what, it was the first time I saw him having fun arguing with people.
Really?
Don't you feel that way?
-Feel what? -He actually really like you.
That's...that's impossible.
-Impossible. -Look who's shy.
I'm not.
Those clothes seemed nice before.
I bought them so you can wear them when you are grown.
Now that they seem old.
Let's see.
Why are you like this?
Where did all the weight go? You can fit in it, but it's not going to look nice.
I think it's nice.
No no no. My daughter has to be beautiful.
I will donate this one tomorrow.
You have to wear your best outfits there.
Don't save money for me. Buy whatever you want.
I don't even know when am I going to see you again.
Alright, I need to do things.
What?
Sit down for a sec.
How old are you? Still a mama's girl.
I will be gone for so many years. I will miss you.
What are you talking about? I have to set rules for you.
You need to visit us every season. Or your dad and I will go visit you.
I'd love to.
Tell you what,
Lin and you need to take care of each other once you are there.
-Depend on each other. Whatever what happens... -Got it, mom.
I will listen to him more and talk to him.
You've said it so many times.
Lin will take care of me without you asking.
Lin is a good boy. You are lucky to have him.
I know. Let me rub your shoulders.
So rare.
Mom, after I left, you need to take care of yourself.
Drink more ginger tea when it gets cold.
And then use hot water to soak your feet.
Don't get rheumatism.
Most importantly, listen to dad more and don't argue with him.
I wouldn't if he doesn't provoke me.
I know you can't leave dad.
Senxi and you are the same. Both of you do this.
How? I can't tell how Senxi is like me.
But he is good at making people angry.
Mom, don't be too mean to Senxi.
He is actually very gentle.
I actually want to thank him.
Because of him, I gained more than what I lost.
He actually really love this family.
He also loves his angry mother.
I will be gone so many years. He has to take care of you.
If he leaves him again,
who is going to take care of you two old people?
What are you talking about?
It's not that you will never come back. You are making me sad.
Ok, I got it.
You only love your brother.
I love you.
I love you, too.
I feel like you are still a child.
Come visit me.
I will. Learn to take care of yourself out there.
Remember to call me.
I will call you every day.
Have you really decided?
You know that I'm fair.
Tang Xiaomi already resigned.
Even if she stays here, I would not let her do whatever she wants.
You don't have to do this because of her.
Dora, I've been thinking.
Our company is trying to get into Taiwan's market.
With an old employee like me,
I hope I can help a lot.
But you will be gone for five years.
Without family and friends. You will spend all your time at work.
It will be rough.
It's my best years.
So I should work harder.
Ok, since you've decided.
I will request it for you.
I have one little request, Dora.
Speak.
I hope
it can be a secret.
Especially Qi Ming.
Ok.
Talk to you later.
Yi Yao.
Take care of yourself there.
Thanks.
[Transfer Request]
Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team
Right, thank you for last time.
Yi Yao, have you finished the draft?
Not yet. I will give it to you soon.
Ok. Hurry.
Yi Yao. Yi Yao!
[Shanghai]
Hello?
Qi Ming, you finally picked up.
Don't hang up.
Why don't you want to see me?
You don't even give me a chance for a phone call.
Do you really hate me that much?
I've told you what I had to say.
I don't have to say anything else to you.
I don't want to cause you any trouble. I just want to hear your voice.
Are you hearing the sound of the wind and plane?
It's so fun here.
Tell me, what would happen if jump?
You are here after all. It seems that you still care about me.
I'm only here because I'm human.
If everything is ok. I have to go.
Qi Ming.
Why are you always rejecting me?
Every time when I feel that I am closer to you,
you pushed me away again.
Am I really nothing to you?
Let me say it again.
No matter who,
even if it is a stranger, I can't see and not save.
But sorry.
I can't respond to you with more.
Qi Ming, I really feel bad in my heart.
You know that
I grew up with aunty.
My parents don't care about me. Only you cared about me.
If I wasn't thinking about you, I can't get past some days.
I know our relationship was really good when we were little.
But now we have grown up and we are different from before.
I have my own things that I want to protect.
I wish that you can hurry and find it too.
Rather than staying in the memories,
facing reality is the best choice.
No.
You know that I liked you for so many years.
I spent all my love on you and I don't even care about my dignity.
Look, these are the letters that I wrote to you when I was little. It's all here.
Every of them is here. Also,
this is the shirt that I was preparing to give it to you.
Take it.
For so many years, I've only liked you.
I have done so much for you, are you not even going to take a look?
- When I was little I made— - Can you face reality?
We are not six-year-olds.
I am no longer the little brother that protects you,
and you are not that simple Tang Xiaomi.
Face reality.
Liking me is only an obsession.
Let it go, everything will pass.
Are you still angry at me?
I did make some mistakes.
I— I'll say sorry to you.
So hitting Yi Yao...
was also because you liked me?
I am especially grateful that you can still remember for so long.
So long.
But I don't agree with the way you are doing.
If you using liking me as your excuse,
I'm sorry, I can't take it.
Those are things without evidence.
Did you hear it from Yi Yao?
Why do you believe Yi Yao so much?
You are the only one who knows about what you did.
I appreciate Tang Xiaomi when she is a kid.
Even if the glass breaks,
she would also blame herself.
I can't be the one care about it now.
But I really wish...
you can quit me and Yi Yao's life.
In every way.
Is Yi Yao your whole life?
Yes.
- Boss? - Come drink.
We haven't been drinking for a while.
Go, go, go.
You asked us out for drinks.
You are not going to let us take some kind of responsibilities, right?
If you keep drinking like this, you are going to die. We can't be responsible for that.
Yes, someone has to die.
If it's not me who dies, it's Yi Yao who dies.
Yi Yao?
Isn't she the person you have beef with?
What? She picked on you again?
Even if I do nothing,
even if I'm disabled,
wasted, become a vegetable staying at home all day,
I'm still the culprit.
I don't like Yi Yao either.
Last time, didn't even hit her that much, she already started bleeding and fell on the ground.
And she got us to jail.
I would say,
she was framing you.
Here, here.
Qi Ming won't believe me anymore.
His mom obviously likes me. Last two days
she just called me.
Boss.
How about this, whatever that I can help you, say it.
Say wheat to you?
Can you help me find back Qi Ming?
Can you let him believe me again?
Can you let him doesn't have Yi Yao in the world and like me truely?
You like him? I didn't know that.
If one can delete someone from another person's heart,
I don't know either.
But as long as you can give a little money,
whatever results you want to get, you will get it.
Let's say it like this,
give her a little lesson. Tell her to get back to wherever she came from.
But... If we are really doing it like this, my two brothers can't do it.
I have to get someone even eviler.
It's just this... what's that? You see...
Let me tell you, I have nothing.
I only have money.
Drink!
Cool, that's the deal!
[Qi Ming's Mom]
Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team
♫ Knowing each other is normal ♫
♫ Now that the lights are dim, ♫
♫ The weather continues to be irregular ♫
♫ That's how everything starts ♫
♫ We miss each other once and once again because of destiny ♫
♫ Meeting each other is a coincidence ♫ ♫ Forgetting the umbrella is a pity ♫
♫ Like a love story that can't write forever happy after ♫
♫ How can I be cold-hearted and blame anyone ♫
♫ In the end, I understand love is just temporary ♫
♫ Afterwards, everything is my imagination ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ I want to be the writer that stays out of it ♫
♫ We miss each other once and once again because of destiny ♫
♫ Meeting each other is a coincidence ♫ ♫ Forgetting the umbrella is a pity ♫
♫ Like a love story that can't write forever happy after ♫
♫ How can I be cold-hearted and blame anyone ♫
♫ In the end, I understand love is just temporary ♫
♫ Afterwards, everything is my imagination ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ I want to be the writer that stays out of it ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ Accidentally, all the feelings flush together ♫